ロング・グッドバイ/レイモンド・チャンドラー/早川書房(2008.3.10発行)
ミステリが読みたい2008年版 ベスト・ミステリ2007(早川書房)第1位
2007年週刊文春ミステリベスト10(海外)第9位
1955年アメリカ探偵作家クラブ(MWA)賞最優秀長篇賞受賞作品
主人公は私立探偵フィリップ・マーロウ
主人公がロールズロイロイスの車中で酔いつぶれているテリー・レノックスと出会ったところから物語が始まる。
私立探偵ものが好きな人に送る古典的ハードボイルド(hardboiled)小説
翻訳ものと全く感じさせないところは当然といえば当然ですが、さすがですね。
「大都会の孤独と死、愛と友情を謳いあげた永遠の名作が、村上春樹の翻訳により鮮やかに甦る」と紹介されています。
2008年3月10日早川書房より発行
軽装版が2009年3月6日出ました。かっこよい表紙です。
マーロウを主人公とする作品は何度もハリウッド映画化された。
<私立探偵フィリップ・マーロウ シリーズ>
①「大いなる眠り 」(The Big Sleep, 1939年)創元推理文庫
②「さらば愛しき女よ 」(Farewell, My Lovely, 1940年)ハヤカワ・ミステリ文庫
③「高い窓 」(The High Window, 1942年)ハヤカワ・ミステリ文庫
④「湖中の女 」(The Lady In The Lake, 1943年)ハヤカワ・ミステリ文庫
⑤「かわいい女 」(The Lttle Sister, 1949年)創元推理文庫
⑥「長いお別れ 」(The Long Goodbye, 1953年)ハヤカワ・ミステリ文庫
本書『ロング・グッドバイ』村上春樹訳 早川書房
⑦「プレイバック 」(Playback, 1958年)
関連
-
2007年 , 2008年版(早川書房) , 男性私立探偵もの , 評価: ☆☆☆☆
関連記事
ロサンゼルス市警刑事ハリー・ボッシュ シリーズ 第14作 他の部署の応援のため、 …
☆本格ミステリ・ベスト10海外2011探偵小説研究会(原書房)(2010年) 第10位 1938年に刊行されたクロフツ22作目の長編推理小説 343ページの作品で、主人公のフレンチ警部が登場するのはなんと225ページになってからです。 登場するやいなや事件を解決してしまいました。 昨年創刊50周年を迎えた創元推理文庫が紹介に力を注いだ作家の一人。 この本の翻訳ですべての長編作品がそろいました。 2…
このミステリーがすごい!2005年版(2004年) 宝島社第13位 訳者があとがきで「この小説は何の予備知識もなく読んで欲しい」と書いています。私もこれにしたがって、レビュー(文庫本裏側の記載)を読まずに(もっともここを事前に読むとつまらないのでほとんど読んだことはありませんが)読みました。 ミステリのファンは高い評価を与える作品だと思います。短いですし(167ページ)、是非お読みください。あっと…
2007年このミステリーがすごい 第18位 エラリー・クイーンの最新長編になるはずだった小説の精細なシノプシス※(梗概)と これまで単行本に未収録だった作品を合わせて載せた作品集。 ※書いてある分量でいうと、シノプシス→プロット→シナリオの順で多くなるそうです。 中学時代に推理小説の世界に私を引き込んだ作家の作品にまた触れることができて大変懐かしく思いました。 おもしろさは保証します。 2006年…
北欧ミステリ?界の女王:カーリング・アルヴテーゲンのデビュー作 主人公を応援して、あっという間に読み切ってしまいました。人間をもう一度信じてみよう、そんなふうに思える素敵なミステリーです。 「能力を信じてくれることが‐‐‐‐‐‐‐‐扉を開けた」と本文にあります。 人との関係がなければ生きられないこと・自分を信じなければ何もできないことを、本書は主人公を通して教えてくれます。 訳者あとがきのなかで、…
☆2006年アガサ賞最優秀処女長編賞ノミネート作品 ☆2007年マカヴィティ賞最 …
ロン・グレイス警視を主人公とするシリーズ第1作 本国では第3巻まで発表されています。 イギリスで発表されるや2ヶ月間もベストセラーリスト入り フランスでは二つの賞(Prix Coeur Noir)(Le Prix Polar International)を受賞 <警視グレイス>シリーズは世界26ヶ国語に翻訳、計200万部のベストセラーになっているそうです。 9年前に妻が失踪 霊媒や超能力者のち…
2008年度MWA(アメリカ探偵作家クラブ)最優秀ペーパーバック賞ノミネート作品 異色のエロチック・クライムノベルと紹介されています。電車のなかでは読みにくい内容がとても多い作品です。 男性はとことんこけにされているかも。 原題は「CRUEL POETRY」(残酷な)(作詩・詩) マイアミ・ノワールの女王と称される女流作家の長編第5作 デビュー作『マイアミ・ピュリティ』以来の邦訳 このデビュー作は…
イタリアの現職のマフィア担当検事補が描く弁護士グイード・グエッリエーリが活躍する法廷サスペンスの第1作目 やや専門的な法廷サスペンスですが、一気に読み切ってしまいました。 アメリカの法廷サスペンスものと違い、派手などんでん返しがないため物足りない方もいるかも知れませんが、作家のカロフィーリオはこの処女作でイタリア国内の文学賞を5つ受賞しています。 第2作目『眼を閉じて』も既に発行されています。 2…
2006年世界的ベストセラーになったポルトガルの作家のミステリ 1978年9月に在位わずか33日でローマ法王ヨハネ・パウロ一世が自室で遺体で発見された事件と30年後の現代とが錯綜して読者の前に現れる。 村上春樹の日本語を読んだ後ではこの翻訳の日本語はちょっとつらいものがありました。 それでもどんどん読んでいったのは、世紀の事件の究明に挑み、先を知りたいと思わせる構成力のせいでしょうか。 本書は「ヴ…