深い疵/ネレ・ノイハウス/創元推理文庫(2012.6.22発行)

☆2012年文庫翻訳ミステリーベスト10（講談社文庫）第5位

ドイツ・ホームハイム警察署のオリヴァー・ファン・ボーデンシュタイン主席警部＆ピア・キルヒホフ女性警部の警察小説第3作

ドイツで累計200万部突破のベストセラー・シリーズ

アメリカ国籍のユダヤ人、ホロコーストの生存者で米国大統領顧問を務めた92歳のゴルトベルクは、処刑されるように後頭部を打ち抜かれて殺害された—-

ハイテンポのドイツの警察小説

展開が早く、次々に説明がなされていくテンポの良さは爽快感さえ感じます。

2007年クリスマスには、地元の本屋で販売部数がハリー・ポッターのシリーズを抜いた理由が読めばすぐに分かる作品

「第1作から紹介せず、わざわざ第3作と第4作「白雪姫には死んでもらう」から紹介した」出版社の戦略は成功するのでしょうか。

シリーズは既に第5作まで出版されています。

次作の一日も早い翻訳を待っています。

2012年6月22日創元推理文庫より発行　原題は「Tiefe Wunden」(2009)
＜作者紹介：ネレ・ノイハウス＞
シリーズ第1作はなんと自費出版
自分のソーセージ店で作品を販売
今や「ドイツミステリの女王」とまで呼ばれるようになった。
子供の読み書き力の向上や障害を持って生まれた子どものための乗馬教室や盲導犬の育成を目指すネレ・ノイハウス財団を設立
その生き方に翻訳者も脱帽とのこと。

 - 2012年文庫, 女性刑事（捜査官）もの, 男性刑事（捜査官）もの, 評価: ☆☆☆☆☆