舞台は2059年11月のニューヨーク プロローグは「死は少女にほほえみかけ、頬に軽くキスした。」という一文で始まる。 人気のイブ＆ローク　シリーズ第22弾 ロマンス小説の人気作家が書くだけにラブシーンも素敵ですが、ただひたすらに被害者を守り、正義を追い続けるイブをいつの間にか応援していました。 2009年12月19日ヴィレッジブックスより発行 　　※アメリカで発行されたもので日本では発行されてい…

趣味が料理の白人宦官ヤシム・トアルのシリーズ第2作 ヤシムの友人の八百屋のゲオルギーが何者かに襲撃される事件が起こった。次々と事件が—- この本を読むとトルコ料理を食べに行きたくなります。 訳者あとがきで、トルコ料理のお店・外苑前の「ゲリック」と「ハレム」が紹介されています。 ミステリというよりも、ヤシムや友人のポーランド大使パレスキーたちに会いたくて本を手に取ってしまいました。 2009年4…

☆2007年ＭＷＡ(アメリカ探偵作家クラブ)賞(エドガー賞)最優秀長篇賞(BEST NOVEL)受賞作品 舞台は1836年19世紀のオスマントルコ　イスタンブールの街 主人公は19世紀のイスタンブールにさえ稀な異形の存在・宦官のヤシム オスマントルコ帝国近衛新軍の四人の士官が突然姿を消し、調査の依頼を受けたヤシムは—– トルコ料理の美味しそうなこと・入ってみたいお風呂などイスタンブールのガイ…

密室で殺人が起き、犯人はごく限られた人の中にいるというミステリは、最近あまり面白いとは思わなくなった。 トリックが語りつくされているからか、意外性があってもたかが知れているからかな。 本書は怪奇小説を好む方向きではありません。(タイトル名の「ディアボロ（ギリシャ語で悪魔の意」「悪魔の小道」等は最初から少ししか描かれていません。) 舞台は英米文学政治学会の大会が開催されるイギリス 探偵役は陸軍省所属…

パリのメトロの車内で地図を落とした娘にネヴィル・リチャードソンは声をかけた—- 大きな謎が早くから読者に提示され、それが何か知りたくて先を読まずにはいられない素晴らしい構成!! しかし、『ミレニアム1~3』のようにベストセラーにならなかったのには訳がある。 最後の謎解きの部分が不十分で(短すぎる）かつ納得がいかないところがあり、手をぬいたとしか思えない。最後にきて本当にがっかくりときた。それま…

「彼の名はポール・ルイス—–そして彼は、おのれの余命が七分しかないことを知らなかった。」という書き出しで、はちゃめちゃな物語はスタートとする。 訳者あとがきで「ぶっとんだ、途方もない作品」と本書を一言で表現 全くその通り。まるでコミックと思ったら、作家はコミックの制作に関わっている方でした。 映画化も予定されているそうです。 ☆ミステリが読みたい2010年版(早川書房)第19位 2009年6…

主人公はロックフォード警察署女性刑事のキット・ラングラン 5年前の2001年10歳の少女が子供部屋のベットの中で殺されるという連続殺人事件が起こった。眠れる天使殺人犯と呼ばれた事件は迷宮入りをした。 そして5年後— 娘を病気でなくし、離婚し、アルコール依存症の治療中という主人公 あたらに女性刑事メアリー・キャサリン・リッジュと組んで事件の解決にあたります。 2007年8月15日MIRA文庫より…

物語は「コーリー・グレイス大尉は自らの不注意な行動の代償に、友の命を失った。」という書き出しで始まる。 アメリカ大統領を目指す共和党内の選挙の攻防を描いた物語。 大統領になるためには、失うものが多すぎるのではと危惧してしまいます。 ミステリよりずっと怖いのが現実なのかも。 なお、最初の一文の訳「不注意な」は内容と合いません。とても大事な一文なので、翻訳者様ご検討ください。 また、物語は「何のために…

全米100万部元FBIアカデミーの女性３人をヒロインにした３部作「ザ・プレイ」「ザ・ハント」「ザ・キル」のアリスン・ブレナン（戦慄のサスペンスとラブロマンスの名手）の最新3部作プリズンブレイク・シリーズ第1弾 物語は被告人席に座り、自らを弁護する企業の法廷弁護士セオドア・グレンが陪審員たちを見つめているところから始まる。 究極のストーカーにねらわれとき、あなたならどうしますか。 デビュー作の3部作…

2008年アメリカ探偵作家クラブ賞(ＭＷＡ賞)最優秀長篇賞ノミネート作品 舞台は1950年代のアイルランドのダブリン 主人公は病理科医長・検死官も務めているクワーク 主人公が検死官でも検死官が科学的知識・考察により事件を解決するいわゆる検死官ものとは違います。 真実を正義を求めて、ぶきっちょなまでにまっすぐに突き進む主人公 こういう作品をアメリカ探偵作家クラブは好んでいますね。 「ブッカー賞作家が…

ストックホルム市警エーヴェルト・グレーンス警部とスヴェン・スンドクヴィスト警部補　シリーズ第2作 スウェーデン推理小説アカデミー最優秀推理小説賞ノミネート作 訳者あとがきには｢ジャーナリストと元服役囚という異色の組み合わせで、—社会の闇を鋭く描き出すサスペンス作品」とあります。 旧ソ連・東欧からの女性人身売買と強制売春問題を正面からとらえたミステリ 日本でも、旧ソ連からの若い女性たちが同じよ…

「ロマンチック・サスペンスの人気作家シャノン・マッケナが別名義で贈るキュートなロマンス」と訳者あとがきにあります。 物語は、アクセサリーデザイナーのエマ・ダンビーが大雨の中、タイヤがぬかるみにはまりこんで動けなくなったところから始まります。 連休中にロマンチックになりたい人に 2009年3月12日ヴィレッジブックスより発行 …

映画「ダイアナの選択」原作　2009年3月シネスイッチ銀座ほか全国順次ロードショー 言葉の洪水に溺れそうになって、作者を見たら詩人の方が書いた小説でした。 翻訳者の方、本当にご苦労されたと思います。読むにつれてだんだん慣れてきて、違和感を感じなくなりました。 物語は二人が女子トイレで、セミオートマチックの銃撃音を聞いたところから始まります。 1999年4月20日にコロラド州のコロンバイン高校で起き…

バードウォッチャー・ミステリシリーズ第1作（既にアメリカでは第5作まで刊行済み） 2ヶ月前夫の浮気を目撃したクリエィティブ・デザイナーのレイチェル・スタンホープはプレゼンテーションが終わった直後、夫からの婚姻解消の申立書を受け取った。 ひと夏をロッキーマウンテン国立公園に隣接するミリアム叔母の農場で過ごすことにしたことから物語は始まる。 急行から各駅停車に乗り換えるのをあやうく忘れてしまうほど、い…

読んでいくうちに、どんどんはまっていく不思議な短編集 面白いと思ったものもあったけれど、ミステリベストテンたちの評価ほどの感銘は受けなかった。 自分の感覚とはあわないのかも知れないけれど、全部読んでしまったところがちょっとミステリかな。 ☆闘うベストテン2008（ミステリチャンネル）海外ミステリ第2位 ☆2008年週刊文春ミステリベスト10（海外）第4位 ☆このミステリーがすごい!2009年版（2…