野望への階段/リチャード・ノース・パタースン/ＰＨＰ研究所(2009.1.9発行)
物語は「コーリー・グレイス大尉は自らの不注意な行動の代償に、友の命を失った。」という書き出しで始まる。
アメリカ大統領を目指す共和党内の選挙の攻防を描いた物語。
大統領になるためには、失うものが多すぎるのではと危惧してしまいます。
ミステリよりずっと怖いのが現実なのかも。
なお、最初の一文の訳「不注意な」は内容と合いません。とても大事な一文なので、翻訳者様ご検討ください。
また、物語は「何のためにがんばってきたと思っているんだ？」でしめくくられています。
2009年1月9日ＰＨＰ研究所より発行
関連
-
評価: ☆☆☆
